お問い合わせいただきましてありがとうございます。
営業時間（平日10:00～17:00）は30分以内のお返事を心がけております。
後程、お返事のメールを差し上げますので今しばらくお待ち下さい。
Thank you for your inquiry. We will try to reply within 30 minutes during business hours (weekdays 10:00-17:00). Please wait a moment as we will send you a reply e-mail later.

【注意】
お問い合わせ送信後、自動配信による『受付完了メール』の受信をご確認ください。
届かない場合は、メールの受信設定をご確認お願いいたします。

---- Overseas Customers -------------
お名前＊name
メールアドレス＊mail address
▼確認のためにもう一度入力してください。
▼Please enter again for confirmation.
お問い合わせタイトル＊Inquiry title
お問い合わせ内容＊Content of inquiry